with all due respect
US /wɪð ɔl du rɪˈspɛkt/
・UK /wið ɔ:l dju: risˈpekt/
B1 trung cấp
phr.cụm từXin thứ lỗi cho sự bất đồng
With all due respect, I think you are mistaken.
Phụ đề video
Andrew Marr 29/05/2016 Varoufakis, Fox, Blair (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- powers... We don't trust you that much, with all due respect. You
Chúng tôi không tin tưởng các bạn nhiều đến vậy, với tất cả sự tôn trọng. Các bạn
- I've got to tell you, we don't trust you that much, with all due respect.
nói, với một số người trong số những người này, những người tuyên bố họ là những người muốn
Conan thu nhỏ văn phòng của Jordan Schlansky | CONAN trên TBS (Conan Downsizes Jordan Schlansky’s Office | CONAN on TBS)
- And you always say, with all due respect, it's not my responsibility to tell you what I do.
Và anh luôn nói, với tất cả sự tôn trọng, đó không phải là trách nhiệm của tôi để nói cho anh biết tôi làm gì.
- With all due respect, it's not my responsibility to tell you what I do.
Và anh luôn nói, với tất cả sự tôn trọng, đó không phải là trách nhiệm của tôi để nói cho anh biết tôi làm gì.
Những từ trái nghĩa ở Mỹ (Words that Mean the Opposite in America)
- But with all due respect, these next words are where the differences stop being subtle and start getting risky.
Thấy chưa, nghe giống như họ đang nói, à, phương tiện giao thông công cộng ở Sheffield khá ổn.
- Major General, with all due respect, these kids are in danger.
Thấy chưa, ngay cả điều đó.Bạn có thể đoán được từ phần còn lại của câu.
Sự Suy Tàn Của The Simpsons: Nó Đã Xảy Ra Như Thế Nào (The Fall of The Simpsons: How it Happened)
- With all due respect to the person who penned this line, does this really feel like a joke that went through 30 or 40 drafts like "Simpsons of Old"?
Đây là danh sách tất cả các biên kịch chính đã dẫn dắt nhiều tập của The Simpsons trong thời kỳ được đánh giá cao nhất.
- With all due respect to the person who penned this line, does this really feel like a joke that went through 30 or 40 drafts like Simpsons of old?
Với tất cả sự tôn trọng dành cho người đã viết câu này, liệu đây có thực sự là một câu đùa đã trải qua 30 hoặc 40 lần chỉnh sửa như The Simpsons ngày xưa không?
Tôi Yêu Booster - Đoạn Trailer Teaser (2026) (I Love Boosters Teaser Trailer (2026))
- With all due respect to urban bitches.
Misty Smith biết chúng tôi tồn tại.
- With all due respect to urban bitches, I'm an innovator making fucking art.
Dù tôn trọng những con đĩ thành thị, tôi là một nhà sáng tạo làm ra nghệ thuật.
Liệu có ai kiểm tra xem Lửng có biết bơi không? | The Suicide Squad (Did anyone checkon whether Weasel could swim? | The Suicide Squad)
- Oh, he don't— Waller, with all due respect, we're in the middle of a goddamn— Harley, wait!
Đây là một nhóm khó nhằn.
- Waller, with all due respect, we're in the middle of a goddamn.
Waller, với tất cả sự tôn trọng, chúng ta đang ở giữa một cái gì đó chết tiệt.
Mỹ, Trung Quốc và Cuộc Đối Đầu Về Căn Cứ Quân Sự Ở Ấn Độ Dương | WSJ Coordinates (U.S., China and the Showdown Over an Indian Ocean Military Base | WSJ Coordinates)
- President Trump and Secretary Rubio need to pick up the phone and call Prime Minister Stormer in the United Kingdom and say to the Prime Minister, Mr. Prime Minister, with all due respect, stop dipping into your ketamine stash.
Tổng thống Trump và Ngoại trưởng Rubio cần nhấc điện thoại và gọi cho Thủ tướng Stormer của Vương quốc Anh, và nói với Thủ tướng: "Thưa Thủ tướng, với tất cả sự tôn trọng, xin ngài hãy ngừng sử dụng kho dự trữ ketamine của mình."
- Stormer in the United Kingdom and say to the Prime Minister, Mr. Prime Minister, with all due respect, stop dipping into your ketamine stash.
Davos: Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa mô tả không khí trong bài phát biểu của Trump (Davos: GOP senator describes the mood during Trump’s speech)
- I mean, with all due respect to the president, I don't believe that the Congress would sit still if he were to take this by force.
Tổng thống Trump hôm nay cho biết ông, trích dẫn, sẽ không dùng vũ lực để chiếm Greenland.
- I mean, with all due respect to the president, I don't believe that the Congress would sit still if he were to take this by force.
Ý tôi là, với tất cả sự tôn trọng dành cho tổng thống, tôi không tin rằng Quốc hội sẽ ngồi yên nếu ông ấy dùng vũ lực để làm điều này.
Elon Musk Cold Open - SNL (Elon Musk Cold Open - SNL)
- Mr. President, with all due respect, I...
Thưa Tổng thống, với tất cả sự tôn trọng, tôi...
- President, with all due respect Excuse me?
Xin lỗi, tôi phải xen vào đây vì chúng ta lên kế hoạch như vậy.